Last edited by Jujar
Wednesday, July 22, 2020 | History

4 edition of The Latinity of the Vulgate Psalter. found in the catalog.

The Latinity of the Vulgate Psalter.

by John James Jepson

  • 331 Want to read
  • 5 Currently reading

Published by Catholic University of America in [Washington, D.C.] .
Written in English

    Subjects:
  • Bible. -- Versions -- Vulgate.,
  • Bible. -- O.T. -- Psalms -- Versions.,
  • Bible. -- Language, style.

  • The Physical Object
    Paginationxiii, 95 p. ;
    Number of Pages95
    ID Numbers
    Open LibraryOL19495410M

      The Vulgate is a Latin translation of the Bible, written in the late 4th century and start of the 5th, largely by the Dalmatia-born Eusebius Hieronymus (St. Jerome), who had been taught at Rome by the rhetoric teacher Aelius Donatus, otherwise known for advocating punctuation and as the author of a grammar and biography of Virgil.   The present Vulgate contains elements which belong to every period of its development, including (1) an unrevised Old Latin text of the Book of Wisdom, Ecclesiasticus, 1 and 2 Maccabees, and Baruch; (2) an Old Latin form of the Psalter, which Jerome corrected from the Septuagint; (3) Jerome’s free translation of the books of Job and Judith;.

    A plea for retaining the Gregorian chant in the recitation of the Psalter & canticles of the Church by Norris, E. J,Plainsong and Mediaeval Music Society (Great Britain),Wyatt, Eward Gerald Penfold and a great selection of related books, art and collectibles available now at The Catholic Latin Vulgate PDF. This is the Latin Vulgate of the Catolic Church that was published in It is also known as the Biblia Sacra Vulgate Eidition. Please be advised, that with all ancient texts, one must be careful and view it together with other editions/reprints (in case some text is lost or unreadable due to age etcetera).

    Mark of the Beast is expelled from the Latin Vulgate Version!! The Book of Revelation is a history of the Christian Congregation from the First to the Second Coming of Christ told in symbols or picture language. The book exposes the career of Antichrist and his war against the saints. St. John said.   The Nova Vulgata is the official Latin version of the Bible for the Catholic Church. It has its origins in the Second Vatican Council (), which put forth the mandate for a revision of the Latin Psalter in order to bring it in line with modern text-critical s: 9.


Share this book
You might also like
Memorial services held in the House of Representatives and Senate of the United States, together with tributes presented in eulogy of Jerry L. Pettis, late a Representative from California

Memorial services held in the House of Representatives and Senate of the United States, together with tributes presented in eulogy of Jerry L. Pettis, late a Representative from California

The necrofiles

The necrofiles

Citrate process demonstration plant design

Citrate process demonstration plant design

Haunted One

Haunted One

Metal speciation of iron, manganese, copper and cadmium across Acton Lake

Metal speciation of iron, manganese, copper and cadmium across Acton Lake

Three amazons versus the last eligible male

Three amazons versus the last eligible male

Human kallikrein 13

Human kallikrein 13

Analysis of pulsed source experiments performed in copper-reflected fast assemblies

Analysis of pulsed source experiments performed in copper-reflected fast assemblies

Intrigue at Sparkling Water (Murder Mystery Party Series)

Intrigue at Sparkling Water (Murder Mystery Party Series)

The Spanish revolution

The Spanish revolution

Energy efficiency mortgage.

Energy efficiency mortgage.

Spectrum Word Study and Phonics, Grade 5 (McGraw-Hill Learning Materials Spectrum)

Spectrum Word Study and Phonics, Grade 5 (McGraw-Hill Learning Materials Spectrum)

MAK value documentations

MAK value documentations

Evening, night and dawn in South Africa

Evening, night and dawn in South Africa

The Latinity of the Vulgate Psalter by John James Jepson Download PDF EPUB FB2

The Latinity Of The Vulgate Psalter [John James Jepson] on *FREE* shipping on qualifying offers. This is a reproduction of a book published before This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages. Latinity of the Vulgate Psalter. Washington, Catholic University of America Press, (OCoLC) Material Type: Document, Internet resource: Document Type: Internet Resource, Computer File: All Authors / Contributors: John James Jepson.

Excerpt from The Latinity of the Vulgate Psalter J) in point of number: There are unusual plural forms, unusual singular forms, a singular for a collective. K) in point of concord: There is a miscellaneous lack of agreement, and abrupt shifts in gender, person, number, mood, and : John J.

Jepson. The Latinity of the Vulgate Psalter. by Jepson, John J. (John James), b. Share your thoughts Complete your review. Tell readers what you thought by rating and reviewing this book. Rate it. Additional Physical Format: Online version: Jepson, John James, Latinity of the Vulgate Psalter.

Washington, Catholic University of America Press, The Latinity of the Vulgate Psalter by Jepson, John J. (John James), b.

Publication date Topics Bible Publisher [Baltimore, John H. Furst Co. Collection americana Digitizing sponsor Google Book from the collections of Harvard University Language English.

Book digitized by Google from the library of Harvard University and uploaded to. The Latin Psalters are the translations of the Book of Psalms into the Latin language. They are the premier liturgical resource used in the Liturgy of the Hours of the Latin Rites of the Roman Catholic Church.

These translations are typically placed in a separate volume or a section of the breviary called the psalter, in which the psalms are arranged to be prayed at the canonical hours of the. Vulgate, (from the Latin editio vulgata: “common version”), Latin Bible used by the Roman Catholic Church, primarily translated by St.

Jerome. In Pope Damasus commissioned Jerome, the leading biblical scholar of his day, to produce an acceptable Latin version of the Bible from the various. An illustration of an open book. Books. An illustration of two cells of a film strip.

Video. An illustration of an audio speaker. Audio. An illustration of a " floppy disk. Software. An illustration of two photographs.

Full text of "The Latinity of the Vulgate Psalter". I n a previous post, we examined the three common “Vulgate” editions in circulation. Please read: Which Vulgate Do You Have?– How to know if you have the Clementine, Stuttgart, or the Nova Vulgate.

The current edition employed by the Catholic Church (since ) is the Nova is the official Scriptural Latin text for the Church and was promulgated by John Paul II’s apostolic. The Latin Vulgate is an early 5th century version of the Bible in Latin which is largely the result of the labors of Jerome, who was commissioned by Pope Damasus I in to revise the older Latin translations.

The Latin Vulgate's Old Testament is the first Latin version translated directly from the Hebrew Tanakh rather than from the Greek.

The names and numbers of the books of the Latin Vulgate differ in ways that may be confusing to many modern Bible readers. In addition, some of the books of the Vulgate have content that has been removed to separate books entirely in many modern Bible translations.

This list is an aid to tracking down the content of a Vulgate reference. The Vulgate, however, did obtain a very wide circulation, and with the appearance of the Hebrew Psalter in and the Greek Psalter in careful comparison was made between the various texts.

Covering such preliminary topics as “English Catholic Version of the Psalter”, “Latin Versions of the Psalter”, “The Latinity of the Vulgate Psalter”, and “How the Psalms are Numbered”, true to form, the Dictionary of the Psalter goes on to define each Latin word used in the Vulgate Psalter (as used in the traditional Roman.

Parallel Latin Vulgate Bible and Douay-Rheims Bible and King James Bible; The Complete Sayings of Jesus Christ. This book is Printed in black & white, sewing binding for longer life with Matt laminated multi-Colour Soft Cover {HARDCOVER EDITION IS ALSO AVAILABLE}, Printed on high quality Paper, re-sized as per Current standards, professionally processed without changing its contents.

The Latinity of the Vulgate Psalter John James Jepson. ISBN. For centuries the Catholic Church has used the Latin Vulgate psalter translated from the Greek Septuagint for liturgical and other purposes.

The Septuagint translation was made in turn from the third century before Christ. A number of other Latin translations of the psalms have been made, and even employed in the liturgy for brief periods, none however have stood the test of time.

The Vulgate (/ ˈ v ʌ l ɡ eɪ t,-ɡ ə t /; Biblia Vulgata, Latin pronunciation: [bɪbˈliːa wʊlˈɡaːta]) is a late-4th century Latin translation of the was to become the Catholic Church's officially promulgated Latin version of the Bible during the 16th century and is still used in the Latin Church alongside the Hebrew and Greek sources.

The translation was largely the work of. Essentially there are three Vulgates: the classical Clementine Vulgate used in traditional Gregorian chant (by the way, just say no to the Pian Psalter). Second, there is the common Stuttgart Vulgate which is an academic critical edition with variant readings.

Third, there is the “New Vulgate” or Nova Vulgata, which was produced in the s. Latin Vulgate. com helps you understand difficult verses in the Bible using the original Latin Vulgate as a reference.

Sometimes meaning gets lost in the translation. By going back to one of the original texts, you can often figure out the meaning. One of these original texts is the Latin Vulgate.

Book Condition: New. # $ Covering such preliminary topics as “English Catholic Version of the Psalter”, “Latin Versions of the Psalter”, “The Latinity of the Vulgate Psalter”, and “How the Psalms are Numbered”, true to form, the Dictionary goes on to define and decline each Latin word used in the Vulgate Psalter (as used.Sacred Texts Bible Index Job Proverbs.

Vulgate (Latin): Psalms Polyglot KJV | Sep | Tan. Psalms Chapter 1 1 2 3 4 5 6. Psalms Chapter 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Some parts of Jerome's Vulgate ( A.D.) won their way to popularity much sooner than others--the Old Latin versions died hard and not without inflicting many a wound on the Vulgate.

His Psalter from the Hebrew never ousted the Gallican which still holds its place in the Vulgate.